"Ang mga Brazilian ay ...". Maraming mga karagdagan sa pagsisimula ng pangungusap na ito. Ngunit paano makumpleto ito ng mga tao mula sa ibang mga bansa? Ang Tecmundo, batay sa site ng Youpix - na itinaas ang tanong kung paano tinitingnan ang buong malawak na web sa Brazil - din ang pagsunod sa awtomatikong parirala ng Google upang makakuha ng isang ideya ng nais malaman ng mga dayuhan tungkol sa amin.

Sa tulong ng Google Translator - na maaaring mag-alok ng ilang hindi matapat na interpretasyon, totoo - naghanap kami ng mga termino tulad ng "Brazilians" o "Brazilians ay" mula sa mga bansa tulad ng Russia, Finland, Greece at Germany. Upang malaman kung paano ang aming katanyagan sa virtual na mundo, suriin sa ibaba ang mga nakuha na resulta:

1 - Hindi gumagamit ng disguising, Argentines: akala mo maganda kami

(Pinagmulan ng Imahe: Pag-playback / Google)
Sa pahina ng Argentine Google, ang mga salitang tulad ng "napakarilag", "latin" at "arogante" ay lumitaw bilang isang mungkahi para sa mga add-on. Oo, mga Argentine, maganda tayo at Latino, ngunit mayabang? Ang nasabing term ay isang patunay lamang ng walang hanggang "hindi pagkakaunawaan" sa pagitan ng mga bansa - na hindi maiiwan sa pinakamalaking site ng pananaliksik sa mundo.

2 - Para sa mga Italyano, ang hitsura ay kung ano ang nabibilang

(Pinagmulan ng Imahe: Pag-playback / Google)
Muli, ang pananaliksik sa dayuhan ay nagpapakita ng isang term na tumutukoy sa kagandahan ng Brazil: "belli" o "belos". Ang iba pang mga mungkahi, gayunpaman, ay nagpapakita na ang mga Italiano ay may ilang mga pagdududa tungkol sa kulay ng aming balat: "Ang mga Brazilian ay itim" at "Ang mga Brazilian ay puti". Ito ay ang maling maling kaalaman na ang alam lamang ng Brazil ang nagpukaw ng interes (at ilang pagkalito) sa mga Italiano.

3 - indecision ng Aleman

(Pinagmulan ng Imahe: Pag-playback / Google)
Ang mga Aleman, sa kabilang banda, ay tila hindi naiintindihan tungkol sa ating moral at katalinuhan. Hindi bababa sa, iyon ang tinukoy ng mga salitang "treu" at "dumm" - na sa libreng pagsasalin ay nangangahulugang isang bagay na "totoo" at "bobo" ayon sa pagkakabanggit - ipinahiwatig.

Ano ang mga pangunahing dahilan para sa naturang kakaibang pananaliksik? Hindi alam. Ngunit hindi bababa sa maaari nating makuha ang isang pakiramdam na ang mga Aleman ay may masigasig na interes sa pag-alam ng ating integridad - hindi lamang sa aming mga hitsura at kulay, tulad ng mga Italiano.

4 - Mahuhulaan na Greece

(Pinagmulan ng Imahe: Pag-playback / Google)

Isang paksa na inaasahan na matagpuan ng lahat sa mga botohan: Kung kami ay itinuturing na bansa ng football, ang ilang dayuhan ay nais ng impormasyon tungkol dito. At ito ang mga Griego na unang nagpakita ng interes sa na - kabilang sa mga botohan ay ang pariralang "Mga manlalaro ng soccer ng Brazil." Ngunit ang aming kultura ay nakakakuha din ng pansin, at ang mga manunulat at aktor ng Brazil ay lumilitaw din bilang mga mungkahi sa pananaliksik.

5 - Masama kami sa paglalaro ng mga video game

(Pinagmulan ng Imahe: Pag-playback / Google)
Sa Ingles, maganda at masaya kami. Ngunit masama din kami sa paglalaro ng mga video game. Paggalang? Katotohanan? Tsismis? Nang hindi nalalaman kung bakit napakaraming "sama ng loob" sa English side tungkol sa aming mga kasanayan sa paglalaro, malamang na may isang bagong pagkakaiba-iba na laban sa bansa.

6 - Gustung-gusto din ng mga Ruso ang isang Wikipedia

(Pinagmulan ng Imahe: Pag-playback / Google)
Marahil dahil gusto nila ng higit pang mga detalye ng aming mayamang kultura, ang mga Ruso ay naghahanap upang matugunan ang mga Brazilian na karaniwang sa pamamagitan ng Wikipedia. Bilang karagdagan, may malaking interes din sa pag-aaral tungkol sa ating mga kapwa kababayan na nasa Moscow.

7 - Mga clichés ng Finnish

(Pinagmulan ng Imahe: Pag-playback / Google)
"Mga lalaki sa Brazil" at "Babae sa Brazil". Ito ay muli nating reputasyon para sa "magagandang tao" na kinumpirma ng mga mungkahi ng Google. Ang finns ay interesado din sa aming mga pampalasa - dahil mayroon kaming lakas sa ganitong uri ng merkado.

.....

Ang lahat ng mga halimbawang ito ay nagpapakita na ang ilang mga malakas na clich tungkol sa ating bansa ay nagpapatuloy kahit na sa virtual na mundo - kagandahan, soccer, maling pamamaraan, atbp. Ang mga pangunahing kaganapan tulad ng Olympics at World Cup ay magbabago sa mga termino ng mga botohan?

Pinagmulan: Google