Naaalala mo ba ang pagbabasa dito sa Mega Curioso tungkol sa isang kontrobersyal na papiro na nagmumungkahi na si Jesus na taga-Nazaret ay kasal? Noong 2012, sinira ni Karen King ng Harvard Divinity School ang balita tungkol sa materyal: isang talim ng 4-by-4-sentimetro mula sa ika-4 na siglo na isinulat sa harap at likod ng Coptic, isang sinaunang wika na lumitaw sa Egypt sa paligid ng ika-3 siglo. .

Ang fragment na ito ng laki ng isang business card ay ang sikat na papiro

Sa 14 na linya ng papiro, walo ang mababasa, at sa una lamang apat na mga salita ang naisalin. Ayon sa mga eksperto, ang mga salitang nangangahulugang " sinabi ni Jesus sa kanila, ang aking asawa ... ", na, sa kanila, ay patunay na ang ilan sa mga unang Kristiyano ay naniniwala na si Cristo ay nagpakasal - at kasama si Mary Magdalene. Nang maglaon, pinamamahalaang ng mga mananaliksik na isalin ang isa pang piraso ng teksto na nagsasabing " Maaari siyang maging alagad ko ."

Ebanghelyo ng Asawa ni Jesus

Ang fragment ay nakilala bilang "Ebanghelyo ng Asawa ni Jesus" at, tulad ng iniisip mo, ang papiro ay nagdulot ng isang malaking kontrobersya. Sa isang banda, marami ang nag-alinlangan sa pagiging tunay ng talim, na nangangatwiran na ito ay isang pagpapatawad. Gayunpaman, noong 2014, isang serye ng mga pagsubok na isinagawa sa materyal - ng Harvard University, Columbia at MIT - napatunayan ang pagiging tunay nito. Ngunit huminahon, ang papyrus saga ay malayo mula sa paglipas!

Karen King na may fragment

Noong nakaraang taon, ang pagiging tunay ng talim ay muling tinanong - sa oras na ito dahil sa kahina-hinalang pinagmulan ng fragment. Ito ay dahil ang may-ari ng papiro (na ang pagkakakilanlan ay hindi pa nagsiwalat) ay binili ang piraso mula sa isang lalaki na nagngangalang Hans-Ulrich Laukamp noong 1999, na siya naman ang bibilhin ang item sa East Germany noong 1960. Ngunit namatay ang Aleman. noong 2002, at itinanggi ng pamilya na mayroon siyang anumang interes sa Egyptology, lalo na't mayroon siyang mga lumang dokumento.

Pagsasalin sa harap

Bilang karagdagan, si Laukamp ay nanirahan sa West Germany noong 1960, na nangangahulugang hindi siya maaaring umalis sa ibang paraan sa oras na iyon. Upang lalo pang mapalapot ang sabaw, nagpasya ang isang mananaliksik na nagngangalang Christian Askeland na tumingin sa isa pang papiro mula sa hindi nagpapakilalang kolektor, nakuha din mula sa Laukamp, ​​at natagpuan na ang pangalawang materyal na ito ay magkapareho sa isang papiro na nakasulat sa licopolitan - isang natapos na diyalekturang Coptic - na lumilitaw sa isang 1924 aklat.

Pagsasalin ng Talata

Natagpuan ng Askeland ang maraming pagkakatulad sa pagitan ng Ebanghelyo ni Jesus na Asawa at ang pangalawang fragment na ito at napagpasyahan na mayroong malakas na katibayan na ang dalawang fragment ay ginawa ng parehong tao - na nagpapahiwatig na marahil sila ay hindi totoo. Tulad ng kung kaunti, itinuro ng iba pang mga siyentipiko na ang papiro tungkol kay Mary Magdalene ay nagdadala ng parehong pagkakamali sa pagbaybay bilang isa pang dokumento na Kristiyano na ang online na kopya ay isinapubliko noong 2002.

Marami pang masamang balita

Ngayon, salamat sa walang pagod at masusing pagsisiyasat ni Ariel Sabar sa The Atlantiko, lumitaw ang bago at nakakahimok na ebidensya, na nag-udyok kay Karen King, ang mananaliksik ng Harvard na isinalin ang papiro at sinubukan upang patunayan ang pagiging tunay nito, upang aminin na ang fragment ay maaaring maging pekeng. Ito ay dahil ang pagkakakilanlan ng hindi nagpapakilalang may-ari na nagbigay kay Haring papiro ay sa wakas natuklasan - at kasama nito, isang makatotohanang web ng intriga.

Walter Fritz

Ang kanyang pangalan ay Walter Fritz, isang Aleman na nakabase sa Florida na interesado sa mga bagay tulad ng pornograpiya, mga bahagi ng kotse at Egyptology . Ayon kay Sabar, siya ang nag-iisang may-ari ng papiro at siniguro na hindi niya na-manipulate, binago o paladin ang fragment.

Gayunpaman, ang mga pagsisiyasat sa kanyang buhay ay nagsiwalat na nag-aral siya ng Coptic noong nakaraan, nagtrabaho para sa Free University of Berlin Institute of Egyptology, kahit na pinag-aralan para sa isang degree ng master sa institusyong pang-edukasyon, at nagsilbing gabay sa Egypt Museum sa kapital ng Aleman.

Kopya ng kopya ng pirma ng kasunduan sa pagbili ng papyrus

Bilang karagdagan, si Fritz ay kasosyo ni Laukamp sa isang pabrika ng awtomatikong bahagi, na nangangahulugan na madali siyang nakakuha ng pirma mula sa kanyang kasosyo - marahil ang isa sa kontrata ng papiro. Inamin din ng Aleman na itinago niya ang lahat ng impormasyong ito kay Karen King, ang mananaliksik na isinalin ang fragment, at sinungaling siya.

Hari, niloko

Karaniwan, ipinakita ng mga natuklasan ni Sabar na habang hindi pa ito napatunayan, marahil ay nakuha rin ni Fritz ang isang sinaunang papyrus fragment (tila, medyo madali itong makahanap ng ganoong materyal sa eBay), inihanda ang pigment ayon sa ilang mga recipe. luma at nakasulat na Coptic text.

Ang tanging bagay na tila hindi niya magagawang perpektong ay ang dokumento ng fragment ng pagiging tunay. Pagkatapos ng lahat, ito ay mula sa kanya - at mula sa kahina-hinalang kwento na nauugnay sa kanya - na ang reporter ay natuklasan ang pagkakasangkot ni Fritz at maghukay sa lahat ng mga detalye na sumali sa kanya sa kasong ito.

***

Ang alamat ng Jesus Wife Gospel ay marahil ay hindi pa tapos - at kami sa Mega Curious ay patuloy na magdadala sa iyo ng impormasyon tungkol sa kamangha-manghang intriga na ito!